-
1 award
[ə'wɔːd]1) Общая лексика: выносить решение, награда или наказание (присуждённая), наградить, награждать (чем-л.), пособие, премия, присудить, присуждённая награда, присуждённая премия, присуждённое наказание, присуждать (что-либо), присуждать премию, присуждение (награды, премии), решение (судей, арбитров), решение суда, стипендия, удостаивать, удостоить, заключать (контракт), награда (присуждённая), наказание (присуждённая)2) Военный термин: поощрение, присваивать (награду), представлять (напр. к награде), награда, награждать, награждение, поощрение, присвоение3) Техника: авторское вознаграждение, присваивать4) Строительство: санкционирование начала строительства, выдача заказа (на поставку)5) Математика: вручать (награду), присвоить6) Юридический термин: арбитражное решение, выдавать заказ7) Экономика: выдача государственного заказа (частной фирме), предоставление государственного заказа (частной фирме)8) Бухгалтерия: присуждать награду, утверждение заявки на покупку ценных бумаг (напр. при аукционной продаже), выдавать заказ (на поставку)9) Дипломатический термин: присуждение (награды или премии), выносить решение (о третейском суде)10) Кино: предоставлять11) Банковское дело: утверждение заявки на покупку ценных бумаг12) Реклама: приз13) Налоги: (prizes and awards) награда (призы и награды)14) Деловая лексика: вознаграждение, выдача заказа, государственный заказ, предоставить частной фирме заказ на поставку, предоставление государственного заказа частной фирме, присвоение награды, присуждение награды, решение арбитража15) Менеджмент: утверждение16) Образование: присвоение квалификации, присвоение степени, вручение документа (об образовании), (to) засчитать (зачесть, перенести) экзамены или зачёты, которые студент сдал или получил на предыдущем месте учёбы17) ЕБРР: судебное решение18) юр.Н.П. присуждённая сумма, решение арбитра, решение арбитражного суда, третейское решение, присудить (civil procedure arbitration), присуждать (civil procedure arbitration), удостаивать (something), удостоить (something), уступать (something), уступить (something)19) Химическое оружие: присуждение контракта20) Яхтенный спорт: награда -
2 prize
[praɪz]1) Общая лексика: взламывать, взламывать посредством рычага, взламывать с помощью рычага, выигрыш, высоко ценить, достойный награды, желанная добыча, захваченное имущество, захваченное судно, кубок, назначаемый в качестве награды, назначаемый в качестве премии, находка, неожиданное счастье, оценивать, оценить, передвигать или взламывать с помощью рычага, передвигать посредством рычага, поднимать, поднимать посредством рычага, предмет вожделений, прекрасный (тж. ирон.), премированный, премия, призовой, рычаг, трофей, удостоенный награды, удостоенный премии, усилие рычага, выигрыш (в лотерее, игре), награждать (призом), награда2) Морской термин: приз3) Строительство: подпирать рычагом4) Математика: вознаграждение5) Юридический термин: морской приз, призовое имущество, призовое судно6) Налоги: (prizes and awards) приз (призы и награды)7) Деловая лексика: высоко оценивать, захватывать в качестве приза8) Автоматика: передвигать с помощью рычага, перемещать с помощью рычага, поднимать с помощью рычага9) юр.Н.П. приз (law of the sea)10) Макаров: передвигать при помощи рычага, поднимать при помощи рычага11) Золотодобыча: рычажный подъём -
3 award (prizes and awards)
Налоги: награда (призы и награды)Универсальный англо-русский словарь > award (prizes and awards)
-
4 prize (prizes and awards)
Налоги: приз (призы и награды)Универсальный англо-русский словарь > prize (prizes and awards)
-
5 reap awards
Деловая лексика: получать призы; получать награды -
6 National Aeronautic Association
сокр NAAОбщественная организация, деятельность которой посвящена изучению и сохранению наследия авиации, астронавтики и воздухоплавания. Основана в 1905. Ежегодно вручает награду имени Р. Дж. Коллиера [Robert J. Collier Trophy] за достижения в этих областях, другие призы и награды. Около 300 тыс. индивидуальных членов; поддерживается крупнейшими авиакосмическими корпорациями. Штаб-квартира в г. ВашингтонеEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Aeronautic Association
-
7 give\ away
1. III1) give away smth. /smth. away/ give away all his money (his toys, old clothes, etc.) раздавать все свои деньги и т. д., give away the prizes coll. вручать призы, раздавать награды2) give away smth., smb. /smth., smb. away/ give away smb.'s secret выдавать чей-л. секрет; give away smb.'s real opinion on the matter передавать чье-л. истинное /подлинное/ мнение по данному вопросу; give away one's true feelings открывать /обнаруживать/ свои подлинные чувства; he gave her name away он назвал /выдал/ ее имя; his voice (his accent, etc.) gave him away его выдал голос (акцент), его узнали по голосу (по акценту)3) give the bride.away быть посаженым отцом2. IVgive away smb. /smb. away In some manner give oneself completely away выдавать себя с головой3. VIIgive away smth. to do smth. give away most of one's earnings to support the family отдавать большую часть заработка на содержание семьи4. XIbe given away быть отданной замуж; the bride was given away by her cousin посаженым отцом невесты был ее двоюродный брат5. ХХI11) give away smth. /smth. away I to smb. give away most of his income to his mother отдавать большую часть заработка матери2) give away smb. /smb. away / in smth. she didn't give herself away in her speech в своей речи она ничем себя не выдала, ничто в ее речи не выдало ее /не вызвало подозрений/ -
8 sweep the board
добиться оглушительной победы (собрать все призы, награды, голоса на выборах)The opposition has swept the board in Sofia, where the renamed Communists have failed to win a single seat.
Her latest film swept the board at last night's cinema awards.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sweep the board
-
9 thick and fast
«Толсто и быстро». Эта фраза используется как наречие со значением «в большом количестве», «как из рога изобилия», «потоком». Она вошла в употребление в XVIII в. и отражает тенденцию в английском языке использовать слова парами, что придаёт выражению колорит и образность.At the end of the war honours and awards came thick and fast: honorary doctorates from universities all over the world, medals, titles, presentations, trophies. He was even made an honorary citizen of the United States of America. — В конце войны отличия и награды потекли потоком: почётные членства в университетах различных стран, медали, титулы, призы, подарки. Его даже сделали почётным гражданином США.
См. также в других словарях:
Награды WTA — Американка Трейси Остин первая обладательница приза новичку года. Ежегодно с 1977 года Женская теннисная ассоциация проводит церемонию награж … Википедия
Награды ATP — Ежегодно Ассоциация теннисистов профессионалов проводит церемонию награждения лучших теннисистов планеты, которые добились выдающихся результатов в различных номинациях. Содержание 1 Игрок года 2 Лучшая пара года 3 … Википедия
Награды и призы Софии Ротару — Основная статья: София Ротару Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в … Википедия
Награды Аллы Пугачёвой — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пугачёва, Алла Борисовна Алла Борисовна Пугачёва была удостоена многочисленных званий, призов и наград. Здесь представлены некоторые из них. Список далеко не полный. В настоящее время … Википедия
Призы российского хоккея — По окончании хоккейного сезона в России, а ранее в СССР, лучшим игрокам, тренерам, судьям и журналистам, освещающим хоккей, традиционно вручается ряд призов и наград. Содержание 1 Действующие награды 2 Более не вручаемые награды … Википедия
Призы — Если Вы видите во сне награды – это значит, что удача придет и к Вам, благодаря стараниям Ваших знакомых. Если женщина во сне отдает свои награды кому нибудь – это сулит ей сомнительную удачу … Сонник Миллера
Спортивные награды — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/15 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Турнир на призы Правительства России — Международный турнир на призы Правительства России по хоккею с мячом проводится с 1972 года среди сильнейших сборных команд мира. Содержание 1 История 2 Все победители и призёры[4] … Википедия
Футбольные награды — призы, которые вручаются игрокам, клубам, национальным сборным или их тренерам по итогам разнообразных турниров. В отличие от кубков, которые вручаются победителям, и медалей, которые вручаются всем призёрам, футбольные награды может получить… … Википедия
История и награды Открытого российского кинофестиваля "Кинотавр" — Кинотавр , ежегодно проводимый в городе Сочи, является смотром конкурсом фильмов, получивших экспертную оценку членов отборочной комиссии. Кинотавр ведет свою историю с 1991 года. Предшественником Кинотавра был Фестиваль некупленного кино ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История и награды Венецианского международного кинофестиваля — Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) впервые был проведен с 6 по 21 августа 1932 года, как часть Венецианской биеннале, и стал первым кинофестивалем в мире. Основатели фестиваля… … Энциклопедия ньюсмейкеров